“borderless diversity – grenzenlose Vielfalt“
a project by Gerede e.V. for lsbtiq* (queer) people with migration and/or refugee experience in Dresden and East Saxony.
abajo en español ↓
en bas en français ↓
ينتهي مشروع borderless diversity (الاستشارة النفسية والاجتماعية للأشخاص الذين عانوا من الهجرة واللجوء في ولاية ساكسونيا) في نهاية ديسمبر 2025. وللأسف، لا يمكننا قبول أي استشارات جديدة حتى إشعار آخر. تجدون هنا معلومات للمستشيرين.
El proyecto «borderless diversity» (asesoramiento psicosocial para personas refugiadas y migrantes en Sajonia) finaliza a finales de diciembre de 2025. Lamentablemente, hasta nuevo aviso no podemos aceptar nuevos casos de asesoramiento. Aquí encontrará información para quienes buscan asesoramiento.
Le projet borderless diversity (consultation psychosociale pour les personnes ayant vécu l’exil et la migration en Saxe) prendra fin en décembre 2025. Malheureusement, nous ne pouvons plus accepter de nouvelles consultations jusqu’à nouvel ordre. Vous trouverez ici des informations pour les personnes en quête de conseils.
The borderless diversity project (psychosocial counseling for people with refugee and migration experience in Saxony) will end at the end of December 2025. Unfortunately, we are unable to accept any new counseling requests until further notice. Information for those seeking advice can be found here.
Borderless diversity (Saksonya’da mülteci ve göçmenlere yönelik psikososyal danışmanlık) projesi Aralık 2025 sonunda sona erecektir. Maalesef, yeni danışmanlık taleplerini şimdilik kabul edemiyoruz. Danışmanlık arayanlar için bilgiler burada bulunabilir.
Проект «borderless diversity» (психосоциальная консультация для людей с опытом беженства и миграции в Саксонии) заканчивается в конце декабря 2025 года. К сожалению, до дальнейшего уведомления мы не можем принимать новых клиентов. Информация для тех, кто ищет консультацию, находится здесь.
Here you have some options for counseling in Dresden that you can contact in order to book an appoinment:
- For asylum-related questions: https://gerede-dresden.de/queer-refugees-rechtsberatung-legal-advice
- For psychological and emotional topics: https://das-boot-ggmbh.de/psz-dresden
- For health realted requests: https://saechsischer-abs.de/unsere-projekte/saechsische-clearingstelle
- For questions about sexual health, HIV, and PrEP: https://www.dresden.aidshilfe.de
- For mental health crises and emergency situations: https://www.dresden.de/de/leben/gesundheit/beratung/seelische-gesundheit/psychosozialer-krisendienst.php
- Multilingual helpline for people in Saxony (free of charge): https://www.raa-sachsen.de/helpline/sprechzeiten
- If you have experienced discrimination: https://www.adb-sachsen.de/de/standorte/dresden
- If you have experienced racially motivated violence and assault: https://www.raa-sachsen.de/support
Kind regards,
Your borderless-diversity team
26.11.2025
Advice
The offer is aimed at lsbtiq* (queer) people who have fled, are in the asylum process and/or have migrated to Germany. We are a project for people who are looking for a place where they can talk about their own life situation, receive support and network.
we offer:
- personal and confidential advice on all life situations
- trauma-sensitive and discrimination-sensitive space
- support and support in the asylum process, with a focus on LGBTiq*-specific questions and topics
- open gatherings and organization of joint activities
- volunteer opportunities
- access and information about the queer community
- referral to specialized advice centers
possible consulting topics:
- gender identity (transidentity, non-binarity, …)
- Inter*, intersex
- sexual orientations (homosexual, bisexual, asexuality, …)
- coming-out
- sexuality, sexual health
- experiences of discrimination and violence
- family, relationship(s) and partnership(s)
- psychosocial issues (addiction, fears, …)
- contact search (self-help groups, culture, leisure, …)
- topics and questions about arriving in Germany and Dresden
- questions about the asylum procedure and what is special for lsbtiq* (queer) people
- preparation for the BAMF hearing
We offer consultations in different languages, if necessary also with sensitive language mediation. Our office is in Dresden; if necessary, we also offer consultations in the districts of Meißen, Ost-Erzgebirge Sächsische-Schweiz, Görlitz and Bautzen.
You are welcome to come alone, but also with a companion (friend, partner, relationship person, …)
We also offer consultations online or by telephone.
Write to us at refugees@gerede-dresden.de to arrange an appointment.
(We do not have open office hours.)
If you live in the districts of North Saxony, Leipzig and the city of Leipzig, contact Rosalinde Leipzig e.V. (email address: refugees@rosalinde-leipzig.de).
If you live in the districts of Mittelsachsen, Zwickau, Erzgebirgskreis, Vogtlandkreis or Chemnitz, please contact LSVD Sachsen (email address: sachsen@lsvd.de).
Raising awareness
we try to raise awareness:
- for the special vulnerability and realities of life of lsbtiq* (queer) people with refugee and/or migration experience
- for a resulting (more sensitive) practice
- for professionals (social work, authorities, …)
- in counseling (and other direct contact with clients)
- at different political levels
- when working with and for people in language mediation
- at authorities and offices
we also offer:
- knowledge transfer (via exchange, workshops, seminars, networking, …)
- networking with cooperation partners, authorities, offices, political actors, other (specialized) advice centers, in project networks, etc.
Networking and advocacy
- collaboration in the project network “Fachberatung für queere Geflüchtete in Sachsen” (“Expert advice for queer refugees in Saxony”)
- cooperation with support networks (exchange of content, e.g. joint case work,…)
- representation of interests in various social and political committees
- exchange with funding providers and authorities
Contact persons:
Write to us at refugees@gerede-dresden.de to arrange an appointment.
(We do not have open office hours.)
Keno
spoken languages: german, english
E-Mail: keno@gerede-dresden.de
Telefon: 0174/ 7361 430
Luisa Keller
spoken languages: german, english
E-Mail: luisa.keller@gerede-dresden.de
Telefon: 0152/ 3662 3447
Martín Iglesias Taboada
spoken languages: german, english, spanish
E-Mail: martin.iglesias.taboada@gerede-dresden.de
Telefon: 0176/ 6950 2672
Maëva Rakotovao
spoken languages: german, english, french
E-Mail: maeva.rakotovao@gerede-dresden.de
Telefon: 0162/ 8701 910
We can also be reached via Telegram and Signal messanger (we do not use WhatsApp).
The borderless diversity project (psychosocial counseling for people with refugee and migration experience in Saxony) will end at the end of December 2025. Unfortunately, we are unable to accept any new counseling requests until further notice. Information for those seeking advice can be found here:
Here you have some options for counseling in Dresden that you can contact in order to book an appoinment:
- For asylum-related questions: https://gerede-dresden.de/queer-refugees-rechtsberatung-legal-advice
- For psychological and emotional topics: https://das-boot-ggmbh.de/psz-dresden
- For health realted requests: https://saechsischer-abs.de/unsere-projekte/saechsische-clearingstelle
- For questions about sexual health, HIV, and PrEP: https://www.dresden.aidshilfe.de
- For mental health crises and emergency situations: https://www.dresden.de/de/leben/gesundheit/beratung/seelische-gesundheit/psychosozialer-krisendienst.php
- Multilingual helpline for people in Saxony (free of charge): https://www.raa-sachsen.de/helpline/sprechzeiten
- If you have experienced discrimination: https://www.adb-sachsen.de/de/standorte/dresden
- If you have experienced racially motivated violence and assault: https://www.raa-sachsen.de/support
Kind regards,
Your borderless-diversity team
26.11.2025
El proyecto «borderless diversity» (asesoramiento psicosocial para personas refugiadas y migrantes en Sajonia) finaliza a finales de diciembre de 2025. Lamentablemente, hasta nuevo aviso no podemos aceptar nuevos casos de asesoramiento. Aquí encontrará información para quienes buscan asesoramiento:
Aquí tienes una lista con algunas opciones de asesoramiento en Dresden que puedes contactar si necesitas una cita:
- Para temas de asilo: https://gerede-dresden.de/queer-refugees-rechtsberatung-legal-advice
- Para temas psicológicos y emocionales: https://das-boot-ggmbh.de/psz-dresden
- Para temas de salud: https://saechsischer-abs.de/unsere-projekte/saechsische-clearingstelle
- Para preguntas sobre salud sexual, VIH y PrEP: https://www.dresden.aidshilfe.de
- Para crisis de salud mental y emergencias: https://www.dresden.de/de/leben/gesundheit/beratung/seelische-gesundheit/psychosozialer-krisendienst.php
- Teléfono gratuito de ayuda a personas en Sajonia (multilingüe): https://www.raa-sachsen.de/helpline/sprechzeiten
- Si has vivido experiencias de discriminación: https://www.adb-sachsen.de/de/standorte/dresden
- Si has vivido situaciones de violencia por motivos racistas https://www.raa-sachsen.de/support
Muchos saludos,
el equipo de borderless diversity
26.11.2025
Le projet borderless diversity (consultation psychosociale pour les personnes ayant vécu l’exil et la migration en Saxe) prendra fin en décembre 2025. Malheureusement, nous ne pouvons plus accepter de nouvelles consultations jusqu’à nouvel ordre. Vous trouverez ici des informations pour les personnes en quête de conseils:
Voici une liste d’organisations dans la ville Dresde auxquelles vous pouvez vous adresser :
- Pour les questions sur le droit d’asile : https://gerede-dresden.de/queer-refugees-rechtsberatung-legal-advice
- Pour un soutien psychosocial et émotionnel : https://das-boot-ggmbh.de/psz-dresden
- Pour les questions d’accès au système de santé : https://saechsischer-abs.de/unsere-projekte/saechsische-clearingstelle
- Pour les questions sur la santé sexuelle, VIH et PreP : https://www.dresden.aidshilfe.de
- En cas de crise et situations d’urgence en relatives à la santé mentale :https://www.dresden.de/de/leben/gesundheit/beratung/seelische-gesundheit/psychosozialer-krisendienst.php
- Numéro d’aide plurilingue en Saxe (numéro gratuit) : https://www.raa-sachsen.de/helpline/sprechzeiten
- En cas de discrimination : https://www.adb-sachsen.de/de/standorte/dresden
- En cas de violence à motif rassiste : https://www.raa-sachsen.de/support
Bien à vous,
L’équipe de borderless diversity
26.11.2025