refugee* talk

For English see below
Arabisch siehe unten/الترجمة بالأسفل

Jeden zweiten Montag findet im Gerede e.V. der refugee*talk von 16-18 Uhr statt. Das ist ein offener Treff für geflüchtete schwule, lesbische, bisexuelle, trans*und inter* Menschen. Der refugee*talk ist da zum Quatschen, Menschen treffen und Planen von gemeinsamen Aktivitäten wie z.B. Museumsbesuche, Sport, Grillen, auf was immer Ihr Lust habt. Die Teilnahme ist unverbindlich und jede Person bleibt nur so lange da, wie sie möchte.

Wie bei all unseren Treffs ist jeder Mensch herzlich willkommen und findet hier einen geschützten Raum. Jegliche Form von Diskriminierung/ Beleidigung (z.B. Homo-, Bi- und Transphobie, Rassismus, Sexismus etc.) wird in keinster Weise toleriert.

Der refugee*talk ist Teil unseres Projekts borderless diversity.

Du möchtest mehr erfahren? Dann melde Dich bei Line Große unter refugees@gerede-dresden.de

***************************************************************

Every second Monday the refugee*talk will take place at Gerede e.V. from 4 to 6 pm. It is an open get-together for lesbian, gay, bisexual, trans*, inter* or queer refugees and migrants. The refugee*talk is a place for talking, meeting other people and planning common activities like visiting a museum, sports, barbecue, whatever you like. Attending is without commitment and every person only stays as long as he*/she*/they wants.

Like in every open get-together at Gerede e.V. everyone is welcome and will find a safe place here. Any kind of discrimination or offense (e.g. homo-, bi- and transphobia, racism, sexism etc.) won’t be tolerated in any way.

The refugee*talk is part of our project borderless diversity.

You want to get more information? Please get in touch with Line Große via email: refugees@gerede-dresden.de

***************************************************************

"حوار مع اللاجئين"
تقام مقابلة مفتوحة فى أول وثالث يوم ثلاثاء من كل شهر فى مقر Gerede e.V. لمثليي وثنائيي الجنس و المتحولين جنسيا.ً مشروع "الحوار مع اللاجئين" يتيح الحوار ومقابلة الناس وتنظيم الأنشطة الجماعية مثل زيارة المتاحف والأنشطة الرياضية وحفلات الشوى وغير ذلك من النشاطات. الاشتراك اختيارى وبدون تسجيل ولكل مشترك أن يحدد مدة بقائه.

ندعو الجميع إلى مقابلتنا ونرحب باشتراك الكل ولهذا نوفر لكل مشترك مساحة للحوار والتبادل ولا نقبل بأي شكل من أشكال الإهانة أو العنصرية.
"حوار مع اللاجئين" جزء من مشروع تنوع بلا حدود.
لمزيد من المعلومات برجاء التواصل مع لينه جروسه عبر refugees@gerede-dresden.de

Termine in den nächsten 6 Monaten
Aktuell sind keine Termine vorhanden.